Busca las diferencias: en lectura fácil, en texto sin adaptar

Texto del CERMI original sin adaptar

Texto del CERMI en lectura fácil

Es posible que muchas personas no tengan claro cómo se ve un texto en lectura fácil. Con la finalidad de ofrecer una perspectiva clara, vamos a publicar progresivamente en este blog algunos ejemplos para que todos puedan conocer las características de un texto adaptado a lectura fácil y sus diferencias con el texto original.

El ejemplo que presentamos es un extracto del apartado “Orientación jurídica/autodefensa” de la web del CERMI, que ha adaptado dilofácil en colaboración con Creaccesible. Es un caso en el que se pueden ver algunas características importantes, como frases cortas, con un solo verbo y significado unívoco.

En nuestra publicación “Lectura fácil: métodos de redacción y evaluación” se presentarán las características de este tipo de textos de forma más exhaustiva. El libro se lanzará este mes.

Participa y comenta este post

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s